Documented Farman — Sultan Muhammad Shah (Aga Khan III)
“The knowledge meant for you are the Ginans. The Holy Quran is thirteen hundred years old. It is for the countries of Arabia. The Ginans are seven hundred years old; for you, there are the Ginans. You should act in accordance to this.”
تمہارے واسطے جو علم ہے، وہ گنان ہے۔ قرآن شریف کو تیرہ سو سال ہوئے ہیں۔ یہ ملک عرب کے لئے ہے۔ گنان کو سات سو برس ہوئے ہیں، تمہارے لئے گنان ہیں۔ تم اس کے مطابق چلنا۔
Tumhāre wāste jo ‘ilm hai, woh Ginān hai. Qur’ān Sharīf ko terah sau sāl hue haiṅ. Yeh mulk-e ‘Arab ke liye hai. Ginān ko sāt sau baras hue haiṅ, tumhāre liye Ginān haiṅ. Tum is ke muṭābiq chalnā.