Documented Farman — Sultan Muhammad Shah (Aga Khan III)
“Be like me. Just as I am clean and pure—I do not keep any malice, hatred, or envy in my heart—likewise, you too should not keep malice, hatred, or envy in your heart. Take my example. The way I walk, walk in the same manner.”
تم ہم جیسے بنو، جس طرح ہم صاف اور پاک ہیں: ہمارے دل میں کینہ، کپٹ (بغض) اور حسد نہیں ہے۔ اسی طرح تم بھی دل میں کینہ، بغض اور حسد نہیں رکھو۔ تم ہماری مثال لو۔ جس طرح ہم چلتے ہیں، اسی طرح تم بھی چلو۔
Tum ham jaise bano, jis tarah ham ṣāf aur pāk haiṅ: hamāre dil meṅ kīnah, kapaṭ (bughẓ) aur ḥasad nahīṅ hai. Isī tarah tum bhī dil meṅ kīnah, bughẓ aur ḥasad nahīṅ rakho. Tum hamārī misāl lo. Jis tarah ham chalte haiṅ, isī tarah tum bhī chalo.